ONG cu denumire în altă limbă: este obligatorie traducerea legalizată? Dacă intenționați să înființați un ONG (asociație sau fundație) în România cu o denumire într-o limbă străină, există două planuri…
De ce nu e suficient „să știi engleză” În era digitală, toți folosim traduceri automate sau traduceri cu AI. Și mulți cred că, dacă știi engleză bine, poți fi și…
De ce nu există „traducător română engleză universal” Un traducător autorizat română engleză cunoaște perfect cele două limbi, dar fără lexicul de specialitate nu poate garanta corectitudinea. Termeni identici pe…
1. ChatGPT nu merge la notar Vrei rapid o traducere în română a unei rețete medicale din germană? ChatGPT adesea îți dă doza „1 g” în loc de „0,1 g”.…
Doar un visător 22 iulie 2025 Fanii rock-ului din toată lumea au simțit cum se stinge o parte din istorie. Ozzy Osbourne, „Prințul Întunericului”, ne-a părăsit, dar vocea sa va…
Când „Yellow” devine… roșu-aprins la tribunal Dacă ai văzut știrea cu CEO-ul Astronomer, surprins în brațe cu colega pe Kiss Cam-ul Coldplay și linșat online pentru „cheating” www.ndtv.com, știi cât…
Spunem “Da!” în orice limbă! „Viitorul soț sau viitoarea soție nu vorbește româna… ce facem?” Vreți să vă căsătoriți la Starea Civilă din Timișoara, dar unul dintre voi înțelege nu…
1. De ce ai nevoie de o traducere autorizată sau legalizată? • În România, universitățile, CNRED și băncile solicită ca diploma, suplimentul de diplomă, foaia matricolă sau certificatul de absolvire…
1. De ce ai ajuns aici? Dacă locuiești în vestul țării și ți s-au cerut o traduceri legalizate la notar (engleză, germană, italiană, spaniolă, franceză, maghiară, greacă, turcă, sârbă ori bulgară),…
Te-ai gândit vreodată cât de comod ar fi să primești direct la domiciliu sau la sediul companiei tale traducerile autorizate sau legalizate de care ai nevoie? Penini Translations, biroul tău…
