În cadrul emisiunii „Dezbaterea Zilei” de la Radio Timișoara, Adrian Urban (membru fondator Penini Translations) a împartășit câteva detalii despre serviciile de traduceri pe care le oferim la Penini…
Serviciile de traducere reprezintă mult mai mult decât o simplă legătură între limbi – sunt o strategie pentru afacerile care doresc să își extindă aria de acoperire și să atragă noi surse de venituri. Fie că este vorba despre accesarea unor piețe neexplorate sau consolidarea loialității clienților, serviciile de traducere deschid uși către o creștere durabilă și o cotă de piață extinsă. Iată cum contribuie serviciile de traducere profesionale la creșterea cifrei de afaceri:
Un studiu realizat de Common Sense Advisory a constatat că 72% dintre consumatori sunt mai predispuși să cumpere dacă informațiile despre produs sunt disponibile în limba lor. De la traducerea site-urilor web până la descrierile produselor, serviciile profesionale fac ca ofertele dvs. să fie relevante pe piețe diverse, ceea ce se traduce direct în oportunități de vânzări crescute.
Serviciile de interpretare facilitează interacțiunea între persoane care vorbesc limbi diferite. În România, serviciile de interpretare sunt din ce în ce mai solicitate, datorită dezvoltării afacerilor, a evenimentelor internaționale, precum și a contextului juridic și medical care necesită traduceri orale precise și profesionale.
Înainte de a explora cine are nevoie de servicii de interpretare, este important să clarificăm ce implică acestea. Interpretarea se referă la traducerea orală a unui discurs dintr-o limbă în alta, în timp real. Există mai multe tipuri de interpretare, printre care:
