Dacă ești angajat în Spania, Italia, Germania, Marea Britanie sau in orice altă țară, poți obține un credit de nevoi personale sau un credit ipotecar pe baza veniturilor din străinătate, însă, trebuie să îndeplinești mai multe condiții și să prezinți documente care demonstrează realizarea veniturilor.

Documente doveditoare ale veniturilor necesare pentru aprobarea creditului

• adeverință de salariu sau un document emis de angajator care să cuprindă informații referitoare la datele de identificare ale angajatorului și angajatului și la veniturile realizate.
• extras bancar pe o anumită perioadă de timp (în funcție de instituția bancară la care apelați) din care să reiasă că veniturile declarate ca realizate au intrat in posesia aplicantului.
• contractul/contractele de muncă și după caz actele adiționale aferente acestora. Din documentele prezentate trebuie să rezulte că persoanele în cauză au o vechime în muncă de cel puțin 12 luni și o vechime la locul de muncă actual de cel puțin 3 luni, cu exceptia persoanelor cu varsta de până la 25 de ani pentru care vechimea la actualul angajator trebuie sa fie de minimum 6 luni. Pot fi acceptate situațiile în care în ultimele 12 luni există întreruperi de cel mult 1 lună calendaristică, exceptând ultimele 3 luni raportate.
• dovada privind luarea în evidență de către autoritatea fiscală a țării în care sunt
  realizate veniturile.
• copia pașaportului,  în cazul în care veniturile sunt realizate într-o țară din afara Uniunii Europene
• o declarație pe proprie răspundere, din care să rezulte adresa de
  corespondență (adresa completă a locației și numărul de telefon sau adresa de email) din România sau din țară în care sunt realizate veniturile
• o declarație pe proprie răspundere, din care să rezulte adresa de
  corespondență (adresa completă a locației și numărul de telefon sau adresa de email) la care paote fi contactata în România persoana mandatată, în cazul în care
  aplicantul este reprezentat în relația cu banca de o persoană mandatată în acest
  scop prin procura notarială;

NOTĂ IMPORTANTĂ:

• pentru adeverință de salariu, extras bancar, contractul/contractele de muncă și după caz actele adiționale aferente, cât și pentru dovada privind luarea în evidență de către autoritatea fiscală a țării  în care sunt realizate veniturile sau orice alte documente care trebuie depuse la dosar și nu sunt deja în limba română, aceste documente vor trebui acompaniate de traduceri legalizate în limba română.

(O traducere legalizată este o traducere realizată de către un traducător autorizat de Ministerul Justiției și certificată de către un notar public. Acesta certificare notarială atestă autenticitatea semnăturii și ștampilei traducătorului autorizat. Legalizarea traducerii implică un cost și un efort suplimentar față de o traducere autorizată, având în vedere modalitatea de pregătire a documentelor și taxele notariale implicate.)

Dacă ai nevoie de traduceri legalizate pentru accesarea unui credit / împrumut bancar ne poți contacta:

prin email la office@peniniglobal.com
prin telefon sau WhatsApp la 0040735817 746

sau direct la biroul de traduceri Penini Translations din Timișoara

Mai multe informații despre serviciile noastre le găsiți aici

Urmăriți-ne pe:
LinkedIn www.linkedin.com/company/penini-translations
Instagram www.instagram.com/penini_translations/
Facebook www.facebook.com/peniniglobal