Ce vei face:
- Planificarea proiectului: vei analiza cerințele clientului, vei evalua documentele de tradus și vei stabili termene de livrare și estimări de cost.
- Selectarea resurselor: Identifică și selectează traducători calificați, cu expertiză în domeniul specific al proiectului.
- Comunicarea cu clientul: vei fi punctul de contact pentru clienți, înțelegând nevoile acestora și oferind actualizări privind stadiul proiectului.
- Managementul fluxului de lucru: Organizează și monitorizează întregul flux de lucru al traducerii de la început până la final, asigurând finalizarea eficientă a fiecărei etape.
- Asigurarea calității: Implementează măsuri de control al calității și garantează coerența și acuratețea livrabilelor finale.
- Rezolvarea problemelor: Abordează problemele apărute pe parcursul proiectului, precum solicitări de ultim moment, provocări tehnice sau nuanțe lingvistice.
- Respectarea bugetului și a programului: Gestionează bugetul proiectului, negociază cu furnizorii și se asigură că proiectul este livrat la timp.
Ce ne dorim de la tine:
Soft Skills:
- Organizare și disciplină: Esențiale pentru gestionarea mai multor proiecte simultan și respectarea termenelor.
- Comunicare: Abilități interpersonale și de comunicare necesare pentru colaborarea eficientă cu clienții și echipa.
- Lucru în echipă: Abilitatea de a colabora eficient cu echipe diverse.
Hard Skills:
- Studii universitare: de preferat (dar nu obligatoriu) în domeniul traducerilor
- Limba Engleza: nivel avansat – scris și vorbit
- Alte limbi străine: Constituie avantaj, dar nu este cerință obligatorie
- Competențe tehnice: cunoștințe de bază utilizare Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)
Ce oferim:
Training dedicat și mentorat din partea echipei de project management, astfel încât să înțelegi complet fluxurile de lucru și responsabilitățile specifice industriei.
Expunere la proiecte reale cu clienți din România și din spațiul DACH.
Training și acces la instrumente moderne de traducere (CAT tools, QA tools)
Mediu prietenos și colaborativ.
Acces la workshopuri, cursuri de formare și evenimente din industrie, acoperite de Penini.
Un mediu de lucru care susține inițiativa, autonomia și învățarea continuă.
Trimite CV-ul tău pe office@peniniglobal.com
Urmăriți-ne pe:
LinkedIn www.linkedin.com/company/penini-translations
Instagram www.instagram.com/penini_translations/
Facebook www.facebook.com/peniniglobal