În cadrul emisiunii „Dezbaterea Zilei” de la Radio Timișoara, Adrian Urban (membru fondator Penini Translations) a împartășit câteva detalii despre serviciile de traduceri pe care le oferim la Penini…
Asigurarea traducerii corecte a documentației este o componentă esențială a procesului de obținere a marcajului CE pentru companiile care doresc să își comercializeze produsele în Spațiul Economic European (SEE). Marcajul…
Dacă ești angajat în Spania, Italia, Germania, Marea Britanie sau in orice altă țară, poți obține un credit de nevoi personale sau un credit ipotecar pe baza veniturilor din străinătate,…
Pentru preschimbarea permiselor de conducere emise de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, la dosarul de preschimbare solicitantul trebuie să depună și documentul (“driving record”) Acest document…
Importanța traducerii website-ului în limba engleză pentru afacerile locale din România România a devenit o destinație tot mai atractivă atât pentru turiști, cât și pentru rezidenți străini. Această tendință oferă…
În 2025, afacerile care își doresc să crească trebuie să prioritizeze comunicarea eficientă și personalizată cu clienții. Neglijarea traducerii în planul de afaceri înseamnă, de multe ori, pierderea unor potențiali…
De la contractele de transport, contractele de angajare, ghidurile de operare pentru depozite, instrucţiuni privind organizarea şi administrarea spaţiilor, până la certificatele de conformitate, fiecare cuvânt contează în industria logisticii…
Când vă adresați piețelor globale, comunicarea este vitală. Iată câteva dintre cele mai importante aspecte de avut în vedere atunci când traduceți materialele de marketing. Dacă lucrați cu o agenție…
Cu ajutorul tehnologiei de memorare a traducerilor, putem identifica și reutiliza conținutul repetitiv și terminologia preferată, reușind astfel să reducem timpul necesar traducerii, să reducem costurile, asigurând totodată consistența și…
Companiile multinaționale au nevoie de traduceri rapide și precise pentru a rămâne competitive pe piețele internaționale. Totuși, traducerea unui volum mare de documente poate reprezenta un cost semnificativ. Aici intervine tehnologia memoriei de traducere — un instrument care permite companiilor să reducă în mod considerabil costurile asociate traducerilor, menținând în același timp calitatea și coerența. Cum funcționează acest proces și ce beneficii oferă colaborarea cu un birou de traduceri ce utilizează memorie de traducere?
