Intrebari frecvente legate de servicii de traducere, traducere legalizata, traducere autorizata si traducere apostilata

Am creat o lista cu cele mai frecvente intrebari legate de servicii de traducere, adresate de catre clienti.

Va pot trimite documentul ce necesita traducere prin email sau WhatsApp?

• Daca aveti nevoie doar de o traducere simpla

  nu este nevoie sa aduceti documentul la sediul nostru. Documentul se poate trimite prin email sau WhatsApp, iar odata finalizata traducerea, o putem transmite catre dvs. prin acelasi canal de comunicare. Servicii de traducere online va scutesc timp si costuri suplimentare.

• Daca aveti nevoie de o traducere autorizata

  nu este nevoie sa aduceti documentul la sediul nostru. Documentul se poate trimite prin email sau WhatsApp, iar odata finalizata traducerea, o puteti ridica de la sediul nostru.

• Daca aveti nevoie de o traducere legalizata

  este nevoie sa aduceti documentul la sediul nostru deoarece acesta va trebui prezentat in original la biroul notarial in momentul legalizarii traducerii. Odata tradus si legalizat la notar, veti putea ridica documentul original impreuna cu traducerea legalizata de la sediul nostru.

Biroul de traduceri Penini Translations este in Timisoara, Calea Bogdanestilor 6a, etaj 2.

– zona Circumvalatiunii, la 3 minute de mers pe jos de GYM ONE 5 din cadrul complexului Bega Shopping Center

 Care este diferenta dintre o traducere simpla, o traducere autorizata si o traducere legalizata?

1. Traducerea simpla este efectuata de catre un traducator autorizat.
2. O traducere autorizata este efectuata de catre un traducator autorizat care va aplica stampila si semnatura sa pe fiecare pagina, iar la finalul documentului tradus va adauga incheierea de autorizare.
3. O traducere legalizata este efectuata de catre un traducator autorizat care va aplica stampila si semnatura sa pe fiecare pagina. Ulterior aceasta va fi transmisa catre un notar public, care va certifica faptul ca semnatura este autentica si apartine respectivului traducator autorizat. In urma certificarii, notarul public va aplica, de asemenea, stampila si semnatura si va adauga la finalul documentului tradus, incheierea de legalizare.

*Copia legalizata este o copie Xerox a unui document original care este semnata si stampilata de catre un notar public cu menţiunea „conform cu originalul”. Tariful pentru copia legalizata se stabileste in functie de numarul de pagini care trebuie legalizate.

Ce este Apostila (Apostille)?

Apostila este o forma simplificata de supralegalizare, care implica aplicarea unei stampile de catre autoritatea statului in care este emis un document oficial in scopul recunoasterii acestuia in tarile semnatare ale Conventiei de la Haga.

Puteti trimite o traducere prin posta sau curier?

Da, putem expedia traducerea oriunde in tara sau international prin curier si putem include costul in valoarea totala a facturii.

Cum pot plati pentru o traducere?

Odata emisa factura, aveti mai multe optiuni disponibile de plata pentru serviciile de traducere:

1. Transfer bancar in contul nostru ING
2. Plata prin Revolut, simplu, rapid, instant, folosind revtag-ul @Penini sustemul va identifica numele entitatii nostre legale Penini Global SRL
3. Plata prin PayPal

Pentru identificare usoara a platii este important sa adaugati la mentiuni numarul facturii si serviciul (ex. PG208 traducere legalizata germana romana / PG208 traducere engleza romana)

(mai mult…)