De ce avem nevoie de traduceri pentru licitatii?
In cazul licitatiilor publice, oferta si documentele acesteia trebuie sa fie depuse in limba statului respectiv. Companiile straine sau cu capital strain trebuie initial sa apeleze la serviciile unui birou de traduceri pentru traducerea caietului de sarcini si a celorlalte documente care compun documentatia de atribuire, iar ulterior pentru traducerea ofertei ce urmeaza a fi depuse.
Companiile cu capital integral romanesc pot fi si ele nevoite sa apeleze la serviciile unui birou de traduceri atunci cand depun fise tehnice ale produselor, care sunt redactate in limba engleza sau alta limba decat cea romana sau cand participa la licitatii in afara tarii.
Important de retinut:
Pentru a va incadra in termenul limita de depunere, asigurati-va ca transmiteti din timp documentatia unui birou de traduceri pentru ca acesta sa aibă timpul necesar realizarii traducerii. In cazul in care aveti nevoie de o traducere urgenta, la Penini Translations avem posibilitatea de a aloca mai multi traducatori autorizati proiectului, pentru a scurta semnificativ termenul de livrarea.
Traducerile pentru licitatii trebuie efectuate de catre traducatori nu doar autorizati, dar si specializati pe domeniul de activitate, astfel incat sa fie familiarizati cu terminologia specifica, iar traducerea sa nu afecteze in niciun fel in mod negativ decizia autoritatii contractante. La Penini Translations oferim servicii de traduceri in peste 40 de limbi. Avem peste 600 de traducatori autorizati, specializati in peste 30 de domenii.
Pentru ce au apelat clientii la noi:
- traducere caiete de sarcini;
- traducere fise de date a achizitiei;
- traducere anunturi de participare;
- traducere specificatii tehnice;
- traducere oferte in cadrul procedurilor de atribuire a contractelor;
- traducere procese-verbale de receptie,
- traducere certificate care atesta respectarea diverselor standarde internationale (ISO);
- traducere facturi fiscale;
- traducere documente constatatoare;
- traducere recomandari din partea clientilor privati / autoritatilor contractante
- traducere manuale tehnice;
- traducere declaratii pe propria raspundere;
- traducere certificate de cazier judiciar.
- traducere certificate de cazier fiscal;
- traducere adeverinta;
- traducere imputernicire;
- traducere declaratii de calitate si conformitate;
- traducere certificate de garantie;
- traducere fise tehnice ale produselor;
- traducere documentatii / anunturi pentru licitatii publice cu strigare, in vederea vanzarii / inchirierii de bunuri / spatii.
La Penini Translations, împreună cu o echipă de traducători autorizați, oferim traduceri acte auto in/din peste 40 de limbi:
traducere engleza, traducere franceza, traducere germana, traducere italiana, traducere spaniola, traducere bulgara, traducere ceha, traducere croata, traducere maghiara, traducere polona, traducere portugheza, traducere rusa, traducere sarba, traducere slovaca, traducere ucraineana, traducere araba, traducere chineza, traducere greaca, traducere japoneza, traducere olandeza, traducere slovena, traducere turca, traducere daneza, traducere ebraica, traducere finlandeza, traducere norvegiana, traducere suedeza etc.
Alte domenii acoperite:
- Traducere acte juridice: Traduceri contracte, traduceri sentințe
- Traducere acte medicale: Traduceri bilete de externare, traduceri scrisori medicale
- Traduceri farmaceutice
- Traduceri tehnice: Traduceri manuale de utilizare, traduceri fișe tehnice, traduceri caiete de sarcini
- Traducere website
- Traducere materiale publicitare
- Traducere diplome, traduceri foi matricole
- Traducere certificate
- Traducere acte auto
Servicii conexe:
traducere autorizata și traducere legalizata cu livrare in toata tara a documentelor traduse.
Ne puteti contacta
telefonic: 0040 735 817 746
prin email: office@peniniglobal.com
prin completarea formularului de contact:
https://peninitranslations.com/contact/
sau direct la sediul nostru.
