De ce nu e suficient „să știi engleză” În era digitală, toți folosim traduceri automate sau traduceri cu AI. Și mulți cred că, dacă știi engleză bine, poți fi și…
În cadrul emisiunii „Dezbaterea Zilei” de la Radio Timișoara, Adrian Urban (membru fondator Penini Translations) a împartășit câteva detalii despre serviciile de traduceri pe care le oferim la Penini…
Pentru preschimbarea permiselor de conducere emise de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, la dosarul de preschimbare solicitantul trebuie să depună și documentul (“driving record”) Acest document…
Importanța traducerii website-ului în limba engleză pentru afacerile locale din România România a devenit o destinație tot mai atractivă atât pentru turiști, cât și pentru rezidenți străini. Această tendință oferă…
În 2025, afacerile care își doresc să crească trebuie să prioritizeze comunicarea eficientă și personalizată cu clienții. Neglijarea traducerii în planul de afaceri înseamnă, de multe ori, pierderea unor potențiali…
Cu ajutorul tehnologiei de memorare a traducerilor, putem identifica și reutiliza conținutul repetitiv și terminologia preferată, reușind astfel să reducem timpul necesar traducerii, să reducem costurile, asigurând totodată consistența și…
Companiile multinaționale au nevoie de traduceri rapide și precise pentru a rămâne competitive pe piețele internaționale. Totuși, traducerea unui volum mare de documente poate reprezenta un cost semnificativ. Aici intervine tehnologia memoriei de traducere — un instrument care permite companiilor să reducă în mod considerabil costurile asociate traducerilor, menținând în același timp calitatea și coerența. Cum funcționează acest proces și ce beneficii oferă colaborarea cu un birou de traduceri ce utilizează memorie de traducere?
Serviciile de traducere reprezintă mult mai mult decât o simplă legătură între limbi – sunt o strategie pentru afacerile care doresc să își extindă aria de acoperire și să atragă noi surse de venituri. Fie că este vorba despre accesarea unor piețe neexplorate sau consolidarea loialității clienților, serviciile de traducere deschid uși către o creștere durabilă și o cotă de piață extinsă. Iată cum contribuie serviciile de traducere profesionale la creșterea cifrei de afaceri:
Un studiu realizat de Common Sense Advisory a constatat că 72% dintre consumatori sunt mai predispuși să cumpere dacă informațiile despre produs sunt disponibile în limba lor. De la traducerea site-urilor web până la descrierile produselor, serviciile profesionale fac ca ofertele dvs. să fie relevante pe piețe diverse, ceea ce se traduce direct în oportunități de vânzări crescute.
În România, există un număr semnificativ de companii cu capital italian, aproximativ 20.000, ceea ce face din Italia unul dintre cei mai importanți investitori străini în țară. Top 10 cele…
Ce au aceste companii în comun în afara faptului că toate au operațiuni și în Romania, contribuind semnificativ la economia românească, aducând investiții și creând locuri de muncă în diverse…
