Ce au aceste companii în comun în afara faptului că toate au operațiuni și în Romania, contribuind semnificativ la economia românească, aducând investiții și creând locuri de muncă în diverse sectoare industriale?

• Airbus – Unul dintre cei mai mari producători de aeronave din lume, are operațiuni în România, inclusiv o filială de inginerie în Brașov​​.
• Renault – Renault este prezent în România prin intermediul Automobile Dacia, care produce autovehicule la fabrica din Mioveni. De asemenea, Renault are centre de inginerie și design în București și Titu​ .
• Orange – Unul dintre principalii operatori de telecomunicații, Orange are o prezență semnificativă în România, oferind servicii de telefonie mobilă, internet și televiziune​.
• Carrefour – Un gigant al retailului, Carrefour operează numeroase hypermarketuri și supermarketuri în România​​.
• L’Oréal – Compania de cosmetice și produse de îngrijire personală L’Oréal are operațiuni în România, inclusiv un birou în București​​.
• Sanofi – Compania farmaceutică Sanofi este activă în România, oferind o gamă largă de produse farmaceutice și de îngrijire a sănătății​​.
• Veolia – Specializată în gestionarea resurselor de apă și energie, Veolia are operațiuni extinse în România, furnizând servicii de gestionare a deșeurilor și a apei​.
• Thales Group – O companie de tehnologie avansată, Thales are birouri și centre de cercetare și dezvoltare în România, axate pe sisteme de apărare și securitate​.

Răspunsul: Toate aceste companii au sediul central în Franța, iar pentru a comunica eficientă cu angajații, partenerii, clienții și furnizorii lor din România, au nevoie de servicii de traducere din franceză în română și servicii de traducere din română în franceză.

La Penini Translations, birou de traduceri în Timișoara, oferim servicii de traduceri din limba franceză în limba română cu traducători autorizați, specializați pe domenii. inclusiv juridic, tehnic, financiar, și medical. În plus, utilizarea instrumentelor moderne de traducere asistată de calculator (CAT tools) și a soluțiilor de management al proiectelor de traducere asigurăm atât consistența traducerilor, cât și reducerea costurilor.

Exemple de Documente Traduse:

• Juridice: traduceri contracte, termeni și condiții, reglementări.
• Tehnice: traduceri manuale de utilizare, specificații tehnice.
• Financiare: traduceri rapoarte financiare, declarații contabile.
• Marketing: traduceri broșuri, materiale promoționale.
• HR: traduceri contracte de muncă, cod de conduită, regulament intern.
• Medicale: traduceri studii clinice, instrucțiuni de utilizare a medicamentelor.
• IT și Software: traduceri documentație tehnică, ghiduri de utilizare.

Pentru mai multe informații ne puteți contacta prin mijloacele menționate aici.