Importanța traducerii website-ului în limba engleză pentru afacerile locale din România

România a devenit o destinație tot mai atractivă atât pentru turiști, cât și pentru rezidenți străini. Această tendință oferă oportunități semnificative pentru afacerile locale care doresc să își extindă baza de clienți către persoane care nu vorbesc limba română. Un pas esențial în acest demers este traducerea website-ului companiei în limba engleză.

Creșterea numărului de turiști și rezidenți străini în România

Conform datelor Institutului Național de Statistică, în primele șapte luni ale anului 2024, aproximativ 7,8 milioane de vizitatori străini au intrat în România, dintre care 2,6 milioane proveneau din țările Uniunii Europene.

sursa: Economica.net

Pe lângă turiști, România a înregistrat și o creștere a numărului de rezidenți străini. În 2023, aproape 75.000 de cetățeni străini aveau drept de ședere în scop de muncă în țara noastră, majoritatea provenind din Nepal și Sri Lanka.

Acești rezidenți, alături de alți expați și studenți internaționali, reprezintă un segment important de consumatori care pot beneficia de produsele și serviciile locale.

Beneficiile traducerii website-ului în limba engleză

Pentru afacerile care operează pe piața locală, dar ale căror produse și servicii pot fi utilizate și de către cei care nu vorbesc limba română, traducerea website-ului în engleză aduce multiple avantaje:

• Accesibilitate sporită: Oferind informații în limba engleză, facilitați accesul străinilor la serviciile și produsele dvs., fie că este vorba de servicii medicale, imobiliare sau consultanță pentru cei care doresc să deschidă o afacere în România.
• Îmbunătățirea imaginii companiei: Un website bilingv denotă profesionalism și deschidere către o audiență internațională, ceea ce poate crește încrederea potențialilor clienți străini.
• Avantaj competitiv: Într-o piață competitivă, disponibilitatea informațiilor în limba engleză poate fi factorul decisiv care să determine un client străin să aleagă serviciile dvs. în detrimentul concurenței.

Optimizarea SEO și vizibilitatea online

Traducerea website-ului nu este suficientă dacă nu este însoțită de o optimizare SEO adecvată. Utilizarea unor cuvinte cheie precum „traducător autorizat”, „birou de traduceri în România” și „traducere website” poate îmbunătăți semnificativ poziționarea în rezultatele motoarelor de căutare, atrăgând astfel un număr mai mare de vizitatori străini interesați de serviciile oferite.

……………………………………………………………………………………………..

Dacă sunteți un antreprenor care dorește să faciliteze accesul străinilor la produsele sau serviciile oferite, vă invităm la o întâlnire, online sau offline, cu Adrian Urban, Business Manager la Penini Translations. Împreună, putem identifica cele mai bune soluții pentru a vă adapta website-ul și materialele de prezentare pentru o audiență internațională.

Împreună, putem contribui la succesul afacerii dvs.!

Ne puteți contacta:

prin email la office@peniniglobal.com
prin telefon sau WhatsApp la 0040 735 817 746

sau direct la biroul de traduceri Penini Translations din Timișoara

Mai multe informații despre serviciile noastre le găsiți aici

Urmăriți-ne pe:
LinkedIn www.linkedin.com/company/penini-translations
Instagram www.instagram.com/penini_translations/
Facebook www.facebook.com/peniniglobal